béchevet

béchevet

⇒BÊCHEVET, subst. masc.
A.— Vieux
1. Double chevet. Lit à bêchevet (avec un chevet à chaque bout) (Nouv. Lar. ill., DG, Lar. 20e).
2. Coucher à bêchevet (Nouv. Lar. ill., DG, Lar. 20e). Coucher tête-bêche, c'est-à-dire la tête de l'un étant du côté des pieds de l'autre.
B.— CHARPENT. Poutres accolées l'une à l'autre par leurs extrémités taillées en biseaux allongés, de manière à former une poutre d'égale épaisseur.
Rem. Attesté dans CHABAT 1881 et BARB.-CAD. 1963.
Prononc. Seule transcr. dans DG : bèch'vè. Étymol. et Hist. XIVe s. adj. bechevés « qui a deux têtes » (Gloss. Abavus éd. M. Roques, t. 1, p. 264) — 1611, COTGR.; 1565 bechevet « la tête de l'un aux pieds de l'autre » (R. BELLEAU, La Bergerie, 2e Journ., Complainte de Promethee — II, 17 — dans HUG. : Il veit dos contre dos bechevet accouplees A l'entour de l'essieu deux Ourses estoilees) — XVIIe s. dans GDF.; 1611 subst. « double chevet » (COTGR. : Beschevet) — XVIIe s. dans GDF.; répertorié comme ,,vx`` dep. 1897, Nouv. Lar. ill. Béchevet composé du préf. bes- « deux fois », lat. bis et de chevet « tête de lit »; tête-bêche, 1820 (Observateur des Modes dans Fr. mod., t. 17, p. 304) est une altération par fausse étymol. de bêchevet.
DÉR. Bêcheveter verbe trans. Placer, disposer tête-bêche. Bêcheveter des bouteilles, des plantes, des gerbes de blé (Lar. 19e); bêcheveter des feuilles de papier (DG). Reliure. ,,Empiler des livres pour les maintenir en équilibre, le premier étant placé le dos à gauche et la première page en dessus, le deuxième le dos à droite et la première page en dessous, etc.`` (Lar. encyclop.). — []. Pour la conjug., fait partie des verbes qui redoublent la consonne devant une syll. muette : je bêchevette. — 1re attest. 1845 (BESCH.); dér. de bêchevet, dés. -er. Rem. On rencontre dans la docum. béjoité, ée, adj., synon. région. de bêcheveté (cf. ZOLA, L'Œuvre, 1886, p. 270) : ,,Il [le peintre] procédait par des touches successives, béjoitées [« superposées », cf. reliure], jusqu'à ce qu'il fût arrivé à la valeur exacte.`` La forme béjoité note la prononc. rurale béjoueté, où intervient en outre la sonorisation de -ch- devant -w- (évolution phonét. : bêcheveté > bêch'veté > béjweté, noté béjoueté, béjoité).

béchevet [bɛʃvɛ] n. m.
ÉTYM. XIVe, bécheves, adj.; de bes-, lat. bis-, et chevet. → Tête-bêche.
❖
♦ Vieux.
1 Double chevet.
2 Poutres accolées l'une à l'autre et taillées en biseaux allongés.
❖
DÉR. Bêcheveter.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tête-bêche — [ tɛtbɛʃ ] adv. • 1820; altér. de à tête béchevet, renforcement de béchevet, proprt « double tête », de bes, bis « deux fois » et chevet, qui n était plus compris ♦ Dans la position de deux personnes dont l une a la tête du côté où l autre a les… …   Encyclopédie Universelle

  • Elizabeth-Ann Haryett — Harriet Howard Henriette Cappelaere, Portrait de Elisabeth Ann Haryett (Musée du Second Empire, Château de Compiègne). Harriet Howard, née Elizabeth Ann Haryett (1823 – 1865), fut une maîtresse et un soutien financier de Louis Napoléon Bonaparte …   Wikipédia en Français

  • Elizabeth Ann Haryett — Harriet Howard Henriette Cappelaere, Portrait de Elisabeth Ann Haryett (Musée du Second Empire, Château de Compiègne). Harriet Howard, née Elizabeth Ann Haryett (1823 – 1865), fut une maîtresse et un soutien financier de Louis Napoléon Bonaparte …   Wikipédia en Français

  • Harriet Howard — Henriette Cappelaere, Portrait de Elisabeth Ann Haryett (Musée du Second Empire, Château de Compiègne). Harriet Howard, née Elizabeth Ann Haryett (1823 – 1865), fut une maîtresse et un soutien financier de Louis Napoléon Bonaparte, avant qu il ne …   Wikipédia en Français

  • Miss Harriet Howard — Harriet Howard Henriette Cappelaere, Portrait de Elisabeth Ann Haryett (Musée du Second Empire, Château de Compiègne). Harriet Howard, née Elizabeth Ann Haryett (1823 – 1865), fut une maîtresse et un soutien financier de Louis Napoléon Bonaparte …   Wikipédia en Français

  • Miss Howard — Harriet Howard Henriette Cappelaere, Portrait de Elisabeth Ann Haryett (Musée du Second Empire, Château de Compiègne). Harriet Howard, née Elizabeth Ann Haryett (1823 – 1865), fut une maîtresse et un soutien financier de Louis Napoléon Bonaparte …   Wikipédia en Français

  • Harriet Howard — Harriet Howard, born Elizabeth Ann Haryett (1823 1865) was a mistress and financial backer of Louis Napoleon, later Napoleon III of France.LondonShe was the daughter of a bootmaker and the granddaughter of the owner of the Castle Hotel in… …   Wikipedia

  • Château de Beauregard (La Celle-Saint-Cloud) — Façade nord du château en 1872 alors propriété du Baron Maurice de Hirsch. Pour les articles homonymes, voir château de Beauregard. Le château de Beauregard …   Wikipédia en Français

  • bêcheveter — [ bɛʃ(ə)vəte ] v. tr. <conjug. : 4> • 1778 ; de béchevet « double chevet » ♦ Vx Placer tête bêche. Bêcheveter des bouteilles, des livres. ● bêcheveter verbe transitif (d un ancien mot bêchevet, double chevet, de bes , deux fois, et chevet)… …   Encyclopédie Universelle

  • tête-bêche — (tê te bê ch ) loc. adv. Se dit de deux personnes, de deux choses posées, couchées de manière que la tête de l une réponde aux pieds de l autre. Ils étaient dans le même lit, mais couchés tête bêche.    Il y a un jeu d enfants dans lequel les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”